the GazettE - RED (Indonesian Translation)

Anata wo fukaku shiru hodo ni, anata ga wakara naku naru.. Akai ito nado mie nai kuse ni, shinjiteta no wa modore nai kara..

Dakishimete uso wo shitte ita noni, oboreru kokoro kakuse nai..
Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni.. Mitasare te yuku modore nai imasara..

Furidashi ta ame no naka de, kasa mo sasezu ni furue teru.. Kodoku wo shiru no ga kowai kara, anata motome te ta..

Akai ito nado mie nai kuse ni, motome au no wa modore nai kara.. Dakishimete uso wo shitte ita noni, oboreru kokoro kakuse nai..

Kuchibiru ni shizumu, anata no netsu ni, mitasare te yuku modore nai imasara..

Taimeiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu.. Kake chigau koto de mata futari wa, warai aeru sa..

(I want to believe it)

Akai ito nado mie nai kuse ni, shinjiteta no wa modore nai kara .. Subete ni owari ga aru to suru nara, futari wa kitto eien de..

Tashika na mono nado nai to iu nara, futari no asu wo chikaeru yo..  Dakishimete uso wo shitte ita noni, oboreru kokoro kakuse nai..

Kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni, mitasare te yuku modore nai imasara..

Semakin aku mengenalmu, semakin aku tak memahamimu.. Namun aku belum bisa melihat sesuatu seperti "benang merah" karena aku tak bisa mengurungkan keyakinanku padamu..

Peluk aku, meskipun aku tahu itu sebuah kebohongan aku tak akan menyembunyikan hatiku yang tenggelam..
Aku tenggelam di bibirmu, aku akan puas dengan kehangatanmu, aku tak bisa kembali sekarang..

Aku menggigil dalam hujan yang mulai turun, tanpa memegang payung, karena aku takut menyadari kesendirian, aku ingin dirimu..

Namun aku belum bisa melihat sesuatu seperti "benang merah" karena aku tak bisa mengurungkan kerinduanku padamu..

Peluk aku meskipun aku tahu itu adalah sebuah kebohongan aku tak akan menyembunyikan hatiku yang tenggelam.. Aku tenggelam di bibirmu, aku akan puas dengan kehangatanmu, aku tak bisa kembali sekarang..

Aku mengangguk pada kata-katamu yang berbaur dengan desahan "kita akan bisa tertawa bersama dalam perbedaan kita lagi.."

(Aku ingin mempercayai itu)

Namun aku belum bisa melihat sesuatu seperti "benang merah" karena aku tak bisa mengurungkan keyakinanku padamu.. Jika hal itu mengingatkan segalanya akan berakhir kita pasti akan untuk selamanya jika hal itu berkata tak ada yang pasti kita bisa bersumpah demi hari esok..

Peluk aku meskipun aku tahu itu sebuah kebohongan aku tak akan menyembunyikan hatiku yang tenggelam.. Aku tenggelam di bibirmu, aku akan puas dengan kehangatanmu, aku tak bisa kembali sekarang..